Növényi alapú hormonpótlás, fitoösztrogének